"母版"音乐剧更戏剧更直观

　　2003年的奥斯卡颁奖典礼上,一部音乐片以令人出乎意料的成绩夺走了13项奥斯卡提名并最终获得包括最佳影片等6项大奖,打破了35年来歌舞片无缘奥斯卡最佳影片的尴尬局面,而创下此项记录的正是电影版《芝加哥》.您可别以为音乐剧《芝加哥》是由电影改编而来,事实恰恰相反,电影版《芝加哥》正是脱胎于百老汇最热门的剧场版《芝加哥》.

　　电影《芝加哥》曾获奥斯卡6项大奖,其"原始版本"音乐剧,自其诞生的1967年起,也获得过包括托尼奖在内的50多个奖.音乐剧版与电影版相比各有异同.相同的地方是两者同样以"黑色幽默"的形式,描述出上世纪20年代美国都市的浮华、欲望和贪婪等.

　　音乐为"灵魂" 舞蹈为"骨架"

　　电影是在舞台版的基础上改编的,音乐剧则更戏剧化,这种艺术形式决定了音乐是《芝加哥》的"灵魂",舞蹈则是"骨架".在电影中利用"蒙太奇"的手法,使故事在现实与想象中巧妙转换;舞台剧则多用象征与写实手法结合:比如在"监狱探戈"一段中,6个女人叙述自己枪杀丈夫的过程,她们或是从男舞伴腰间抽出一条红丝带、或是从颈间扯出一条鲜红的手帕,暗示的是杀人的过程及对方流血的场面.

　　音乐剧《芝加哥》一个突出特点是"美国化",大量结合了上世纪初美国本土流行的艺术表现形式.作曲者在该剧中大量运用爵士音乐,尤其是早期盛行的"拉格泰姆爵士",歌曲节奏跳跃、旋律诙谐,一反百老汇音乐剧里音乐的"歌剧化"倾向.

　　而原创编舞者则摒弃古典风格,力求突出现代都市的"直接"风格.在"监狱探戈"、"都是那回事"的段落中,女演员身着紧身衣,大跳爵士舞,其中包含强烈的踢腿、扭胯动作,刚劲而充满诱惑力,而"我们都伸手去拿枪"是剧中最经典的段落,肢体语言的魅力得到了充分的发挥.

　　值得高兴的是,音乐剧版《芝加哥》很快将从百老汇出发,原装品质亲临天津大剧院,即使没到过百老汇,你也可以在家门口欣赏到一台来自百老汇的原版音乐剧.

　　演出信息

　　时间:2014年1月24日至26日

　　地点:天津大剧院歌剧厅