历时三天的2015“文化在城市可持续发展中的角色”国际大会昨天圆满闭幕。

　　这是杭州与联合国教科文组织自2013年成功举办世界文化大会后的又一次重要合作，以此为契机，杭州向来自世界27个国家200余名代表呈现了历史和现实交汇的独特韵味。8次全体会议、8场专题论坛、1个主题会议、1个研究者论坛，无数次充满着灵感火花与深厚积淀的发言与讨论，最终形成了凝聚世界各地专家学者智慧的《杭州成果》和《文化及可持续城市发展全球报告》。

　　前者，有利于发挥文化在城市可持续发展中的作用；后者，将在2016年12月第三届联合国住房和城市可持续发展大会上正式发布。

　　“我们希望能够为政府的决策者们提供一些富有启示性的信息和帮助。”联合国教科文组织文化助理总干事弗朗西斯科·班德林，在总结发言时介绍了其中的内容——

　　在今天的经济和社会环境下，城市规划发展要与文化完全融合在一起。

　　比如，《文化及可持续城市发展全球报告》将“人”提到了一个非常重要的位置，提出要建设“以人为本”的城市。文化可以加强人与所在社区的联系、社区与社区之间的合作、城市与乡村的联系，最终形成一个“包容、多元、和平、宽容”的城市。

　　在昨天的闭幕式上，杭州市副市长张建庭代表杭州市政府，感谢联合国教科文组织对杭州的信任，感谢各国代表的积极参与。

　　张建庭说，本次大会是世界城市文化发展领域的一次盛会，选择在杭州举办，是杭州城市文化建设中一件具有非凡影响力的大事。

　　大会的召开，给杭州提供了一个展示自己的机会，杭州正通过不断提升文化软实力、扩大对外交流与合作，加快推进城市国际化进程。近年来，杭州充分展示了全国文化创意产业中心、工艺和民间艺术之都的城市形象，提升了杭州在世界文化领域的知名度和影响力。

　　大会的召开，给杭州提供了一个开拓发展的机会。作为本次大会的两大主题，杭州在城市文化遗产保护和城市创意产业这两个方面取得了跨越式的发展。在西湖和京杭大运河相继成为世界文化遗产后，杭州先后制定了一系列保护条例，不断完善管理的体制、机制，进一步增强了杭州人民保护文化遗产的自觉意识；同时，杭州凭借独特的城市特性和人文氛围，确立了打造全国文化创意产业中心的战略目标。

　　大会的召开，给杭州提供了一个学习交流的机会。与会代表就“文化在实现城市可持续发展中的作用”这个主题进行了深入探讨和交流，将让我们更好地理解文化对促进城市发展的独特价值和重要作用。

　　观点速读

　　文化遗产怎么保护？文创产业如何发展？过去三天，由联合国教科文组织主办的2015“文化在城市可持续发展中的角色”国际会议在杭州举行。昨天最后一次全体会议上，来自世界各地的十位专家学者踊跃发言，现场观点碰撞火花四溅。

　　青年人加入进来 推动城市发展

　　阿娜·佩雷拉·罗德斯（葡萄牙）

　　我们发现文化正在以各种方式纳入到城市规划中，虽然现在还没有找到一个最有效的、适合于不同城市的最佳做法，但文化已被视为是一种支柱、一条纽带，来保证一个城市的管理和发展，把环境、经济等各个层面联系在一起。

　　在文化中，遗产是很重要的一个分支。无论是物质的还是非物质的文化遗产，都要用综合的方式来管理，需要聆听、尊重各方需求，以实现可持续的发展目标；尤其要让青年人加入进来，才能进一步推动这个城市的发展。

　　公共空间的治理是对城市规划的挑战

　　奈玛·拉比尔·塔格莫伍阿廷（摩洛哥）

　　我所在的摩洛哥，几年前曾经开过一个会议，主题也是城市规划。我在发言中，三次重申“要对城市最美的、最有代表性的空间和广场进行改建”。

　　因为公共空间反映了整个城市的情况，这个城市繁华的一面在这里，贫困失业的人口也会聚集在这里，对公共空间的治理，实际上是城市规划的一个挑战。

　　但从另外一个积极角度来看，正因为公共空间是城市居民可以聚集在一起进行联系、交流的场合，所以通过治理，能够让城市变得更有容纳性，如这个城市充满特色，这种特色就是城市的优势、魅力、灵魂。

　　70%的文化游客都在城市里

　　克里斯汀·奥斯特（比利时）

　　有数据统计，70%的文化游客都是在城市里，会破坏城市文化遗产吗？

　　我觉得不能将旅游视为挑战，也不应该视为机遇，而是找到平衡点，寻求可持续的旅游业的发展。这在历史文化名城中显得更加重要。

　　我们现在有个新的概念叫“文化旅游业”，把文化、社会、经济活动结合在一起，提供公共舞台，成为包容性经济发展的一部分，使历史城市更有吸引力、人们生活得更舒适。

　　杭州有三个方面可以证明

　　能担负起举办国际大型会议的重任

　　杜越（中国/中国联合国教科文组织全国委员会秘书长)

　　人类的发展就是一种文化表现，而且文化是统领，它既能表现出发展的水平，也能表现出发展中存在的问题。

　　它不仅仅表现在保护世界遗产，还表现在发展方式，形成可持续消费模式、可持续发展生活方式、可持续发展社会组织方式、社会治理方式。它不断注入人们新的理念、新的管理社会方法，让人们意识到目前的挑战。

　　我们认为，杭州这次大会是文化与可持续发展的新起点，杭州作为可持续发展的绿色城市，今后它会发挥更大的作用。

　　G20峰会明年9月将在杭州举行，这是一次在政治、经济上都具有重大影响的会议。我们拿什么来向这次会议献礼，拿什么来证明杭州可以委以重任？

　　我觉得有三个方面可以证明——

　　第一，杭州是一个千年历史文化名城，有深厚的文化底蕴和美轮美奂的山水景色。

　　第二，杭州有以西湖、运河为代表的世界遗产，是中国文化最优秀的代表。

　　第三，杭州还是一个创业城市，正在不断创新创业，是一座学习型城市，在继承过去优秀传统的同时，也在持续地发展。